Honkai Star Rail アップデート 3.000 が利用可能になりました。 Era Navae コンテンツの賛歌をお届けします

開発者のmi-Ho-Yo氏が撤退本気スターレールコンソールと PC で 3.000 をアップデートします。 「Era Novae の賛歌」と呼ばれるこの新しいアップデートでは、新しいストーリー コンテンツ、新しいキャラクターなどが追加されます。詳細な情報は以下でご覧いただけます。

バージョン 3.0「Paean of Era Nova」へようこそ！

アップデートと補償の詳細

■更新時間

2025/01/15 06:00:00 (UTC+8) に始まります。アップデートには約 5 時間かかります。

■補償内容

●サーバーメンテナンス補償

報酬：ステラジェイド×300

対象となる受信者: 2025/01/15 06:00:00 (UTC+8) より前に Trailblaze レベル ≥ 4 を持つ Trailblazer

※Version3.0終了までにお受け取りください。

●バグ補償

報酬：ステラジェイド×300

対象となる受信者: 2025/01/15 06:00:00 (UTC+8) より前に Trailblaze レベル ≥ 4 を持つ Trailblazer

※ メールを受け取るには、2025/02/14 23:59:00 (UTC+8) までにログインしてください。

クルーはアップデート完了後 5 時間以内にゲーム内メールで Trailblazer に補償金を発行します。必ず期限内に請求してください。

■アップデート方法

PC: ゲームを終了し、ランチャーを再起動して、「更新」をクリックします。

Android: ゲームを開始し、ゲーム内のポップアップ ウィンドウの指示に従ってアップデートを完了します

iOS: App Storeに入り、「アップデート」をタップします。

PS5®: ゲームを開始すると、ゲームが自動的にアップデートをインストールします。

▌バージョンアップ内容

1. 新しいストーリー

■トレイルブレイズミッション「アンフォレウス ― 炎追跡の英雄譚」

アンフォレウス、永遠の地。三つの道が交差するトレイルブレイズの新たな地平、突然の小さな船の到来を運命の渦が静かに待つ…

可用性: バージョン 3.0 アップデート後も永続的に利用可能

参加条件：Trailblazeミッション「Jarilo-VI — Silent Galaxy」を完了する。

※本コンテンツはFinalityのVision: Leap of Trailblaze機能にて先行体験可能です。

※先駆者は、Trailblazeミッション「ペナコニー - 八日目の夜明けの新たな冒険」を完了した後に、このコンテンツを体験することをお勧めします。

■冒険ミッション

どこへ行こう、かつてアルカディアにいた、不穏な夢、そして君を探して

2. 新キャラクター

■ 5つ星ザ・ハータ（博学：氷）

ヘルタは、スキルを強化することで複数ターゲットにダメージを与えるキャラクターです。彼女がフィールドにいる間、味方ターゲットの攻撃により敵に特別なマークが適用されます。マークのスタックが多いほど、The Herta が与える DMG は高くなります。探索中、ヘルタのテクニックは地図上に通常の宝物の位置をマークできます。

■星5キャラクター アグレア（追憶：ライトニング）

アグレアはダメージを与えるキャラクターであり、戦闘中のサポートとしてメモスプライト召喚であるガーメントメーカーに依存しています。 Garmentmaker は自律的に敵を攻撃し、自身の速度を継続的に増加させることができます。アグラエアがアルティメットを使用した後、ガーメントメーカーとの共同攻撃を開始できます。戦闘中、SPDが増加するとATKが増加します。

■星5キャラクター トレイルブレイザー（追憶：氷）

トレイルブレイザー（追憶：氷）は、メムと呼ばれるメモスプライトを召喚して戦い、味方に真のダメージを与えることを可能にするサポートキャラクターです。完全にチャージされると、メムはすぐに行動を開始し、味方 1 人がすぐに行動できるようになります。

3. 新しいライトコーン

■星5「到達不能のベールへ（博学）」

Brilliant Fixation: Into the Unreachable Veil Light Cone イベントワープで入手可能。

■星5「黄金に織り込まれた時（追憶）」

Brilliant Fixation: ゴールド ライト コーンに織り込まれた時間イベント ワープを通じて入手可能です。

■星4「瞬きの勝利（追憶）」

ライトコーンマニフェストストアでルーセントアフターグロウと交換できます。

※バージョン3.0 Trailblazeミッションを完了すると、ライトコーン「瞬きの勝利（追憶）」×1を獲得できます。

■星4「汗を流せ、泣かずに（追悼）」

バージョン 3.0 アップデート後、Nameless Glory を介してオプションのロックを解除した後、星降る海の宝物でこのライト コーンを入手することを選択できます。

■星4「天才たちの挨拶（追悼）」

「Brilliant Fixation: Time Woven Into Gold」ライトコーンイベントワープおよびバージョン 3.0「Coalesced Truths」フェーズ 2 を通じて入手できます。

■星3「レミニセンス（追憶）」

バージョン3.0アップデート後は、全てのイベントワープ（出発ワープを除く）で入手可能となります。

■星3「シャドウバーン（追憶）」

バージョン3.0アップデート後は、全てのイベントワープ（出発ワープを除く）で入手可能となります。

4. 新しい衣装

■芽生えた春

3月7日（保存：氷）の衣装。

バージョン3.0期間中、衣装「新生春」はイベント「宇宙のファッションガイド」で入手でき、イベント終了後に契約ショップで販売されます。

5. 新しいエリア

■「永遠の聖都」オケマ

この世を守る世界を担う巨人ケファレを崇める都市。黒潮がもたらす永遠の夜の下、ここだけが夜明けの安らぎを味わえる場所だ。

■「紛争遺跡」カストルム・クレムノス

人々に恐怖を与える闘争の巨人、ニカドルを崇拝する都市。今、この腐敗したタイタンの荒廃した要塞は、征服と争いの意志を永続させています。

■『血まみれの戦線』カストルム・クレムノス

人々に恐怖を与える闘争の巨人、ニカドルを崇拝する都市。この世に恐怖をもたらす槍は、災いから守る盾でもある。

■『運命の深淵』ヤヌソポリス

人類を導く通路の巨人ヤヌスと、運命を司る巨人たちを崇める都市。大惨事の後、神殿の廃墟だけが残った。

■創世の渦

波に隠れた世界の始まり。十二の巨人の根源的な神性を収容する壮大な聖域。ここは、神託によって預言されたように、創世記の奇跡が降臨する約束の地でもあります。

6. 新しいイベント

■イリア紀行

伝説によると、クリュソスの後継者であるイリアは生涯をアンフォレウスの放浪に費やし、最終的に彼の個人的な手紙が放浪の詩人によって発見され、この旅行記が誕生しました。

開催期間：Ver3.0アップデート後～2025/02/24 03:59:00（サーバー時間）

参加条件：Trailblazeミッション「Jarilo-VI — Silent Galaxy」を完了する。

※ Trailblazer は、Finality の Vision: Leap of Trailblaze 機能を使用して、Amphoreus に関連する Trailblaze ミッションを早期にアンロックし、イベント目標を完了することができます。

■ ハイポジウム・エニグマ

探検家ダミオニスは古代都市の遺跡を探索する準備をしています…彼はあなたを招待するのを忘れたようですか？

開催期間：2025/01/22 12:00:00 ～ 2025/02/24 03:59:00 (サーバー時間)

要件: Trailblaze レベル 21 以上

※本コンテンツはFinalityのVision機能により事前にアンロックして体験することが可能です。

※本コンテンツを体験する前に、Trailblaze ミッション「Amphoreus — Hero, Bear Thy Coreflame」を完了することをお勧めします。

■ 包まれた黄昏

オケマのにぎやかな市場に迷子が現れた。彼女は辺りを見回して、何かを見つけようとしているようです...

開催期間：2025/02/03 12:00:00 ～ 2025/02/24 03:59:00 (サーバー時間)

要件: Trailblaze レベル 21 以上

※本コンテンツはFinalityのVision機能により事前にアンロックして体験することが可能です。

※本コンテンツを体験する前に、Trailblaze ミッション「Amphoreus — Hero, Bear Thy Coreflame」を完了することをお勧めします。

■メムの贈り物

メムはあなたに寛大な贈り物を持ってきました。それを受け取り、彼らに感謝することを忘れないでください。

開催期間：バージョン3.0アップデート後 – 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8)

参加条件: トラベルログのロックを解除する

■コズミックラッキー賞

イベントの 7 つの期間中、各期間でステラ ジェイドを獲得したり、ラッキー スターになって 500,000 ステラ ジェイドを獲得するチャンスのある賞品抽選に参加したりできます。

イベント期間: 2025/01/27 04:00:00 (サーバー時間) – 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8)

抽選フェーズ: 2025/01/27 04:00:00 – 2025/02/02 23:59:00 (サーバー時間)

※イベントルールの詳細はコズミックラッキー賞イベント詳細をご覧ください。

■コスモスのファッションガイド

イベント中にゲームにログインして、3 月 7 日: Preservation の衣装 Nascent Spring とそれに対応するアバターを獲得してください。

開催期間：バージョン3.0アップデート後 – 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8)

参加条件：キャラクターのロックが解除されている

※イベント終了後、契約ショップにて衣装「ネイセントスプリング」が販売されます。

■オデッセイの贈り物

イベント期間中毎日ログインすると、チェックイン報酬を獲得できます。先駆者は、7 日間チェックインすると、スター レール スペシャル パス × 10 を獲得できます。

※その他のイベントについては今後のお知らせをご確認ください。

7. その他

■敵

「荒ぶる神、狂王、争いの化身」「ザ・ギバー、レギオンのマスター、怒りのランス」「フリアエ法務官」「フリアエ戦士」「激怒する射手」「激怒する哲学者」「激怒する一座」 「“精霊泥棒”バルトロス」と「空を覆う星を貪る者の群れ」

■ゲーム内容

Treasures Lightward: 通常のゲーム モードである Apocalyptic Shadow、Pure Fiction、および Forgotten Hall: Memory of Chaos が交互に更新されます。詳細については、以下を参照してください。

黙示録的な影: イナゴの扇動

2025/01/20 04:00:00 – 2025/03/03 03:59:00 (サーバー時間)

Steadfast Safeguardを持つ敵が弱体化した場合、味方全員のコントロールデバフを解除し、スキルポイントを回復し、アルティメットをアクティブにします。

敵全体のスキルダメージ25%アップ、アルティメットダメージ15%アップ。

純粋なフィクション: 決まり文句

2025/02/03 04:00:00 – 2025/03/17 03:59:00 (サーバー時間)

味方がアルティメットを使用して敵ターゲットを攻撃した後、ヒットした敵ターゲットごとに味方のグリット値がさらに 5 蓄積されます。

混沌の記憶: 創造の闘争

2025/02/17 04:00:00 – 2025/03/31 03:59:00 (サーバー時間)

各サイクルの開始時に、すべての味方キャラクターのエネルギーを 20% 回復します。この効果で回復するエネルギーは対象の最大エネルギーを超えることができ、フィールド上のすべてのメモスプライトは次の行動後に即座に再度行動できるようになる。

■ステージ

• Amphoreus マップに次のような新しいステージを追加します。
• 萼（クリムゾン）：追憶のつぼみ（「争いの遺跡」カストルム・クレムノス）、チャレンジを完了して、まったく新しい追憶の痕跡素材を入手します。
• 腐食の洞窟: 腐食の洞窟: アリアの道、チャレンジを完了して、新しい洞窟の遺物、勝利の歌の英雄、崩壊の嘆きの詩人を入手します。

■レリック

• 洞窟遺物「凱歌の英雄」
• 洞窟遺物「嘆きの崩壊の詩人」

■システム

• 書いたとおりに追加します。先駆者は、アンフォレウスのトレイルブレイズ ミッションを完了して「名前のない追憶」を入手してカードのロックを解除し、アンフォレウスの英雄の物語を熟読し、「作者の報酬」で対応する目標を達成した後に報酬を得ることができます。 As I've Written のコンテンツと報酬は随時拡大されます。
• 潮汐バウンティを追加します。先駆者は、アンフォレウスを探索し、アンフォレウス関連のミッションを完了し、宝物を開けて天のアンブロシアを収集できます。 Vortex of GenesisのTides of the Basinでアンブロシアを提出すると、Offeringレベルが上がり、対応する報酬のロックが解除されます。
• 「レベリング ガイド」システムを追加: 先駆者は、キャラクター - レベリング ガイドで、選択したキャラクターのレベル、ライト コーン、痕跡、レリックの進行状況を確認できるほか、キャラクターをレベリング ターゲットとして指定して、必要なマテリアルをすばやく確認して計算することができます。
• 「スマート装備」システムを追加: トレイルブレイザーは、システム推奨プラン、使用率の高いプラン、またはカスタム プランを選択して、キャラクター - レリック - スマート装備の 1 回の操作で装備できるほか、現在装備されているレリックの補助ステータスを確認することもできます。キャラクターのステータスなど。
• 新しいアイテム Wishful 樹脂と可変ダイスの追加: レリック合成中に、Trailblazer はセルフ モデリング レジンと Wishful 樹脂を組み合わせて、レリックのサブステータスをカスタマイズできます。ヴァリアブルダイスを使用すると、Lv.1まで強化されたレリックの強化配布を振り直すことができます。 15 を選択し、リセマラ前とリセマラ後のどちらの結果が望ましいかを選択します。
• Divergent Universe に Insight モードを追加: このモードでは、味方全員が与えるダメージが増加し、味方全体が受けるダメージが減少します。ドメインに入ると、ランダムな祝福 1 個、ランダムな骨董品 1 個、および宇宙の欠片 100 個を受け取ります。インサイトモードでランを終了しても、ダイバージェントユニバースのタイトルは付与されません。
• Finality の Vision に「Leap of Trailblaze」機能を追加します。前提条件となる Trailblaze ミッションをまだ完了していない Trailblazer が、Penacony と Amphoreus のストーリーを体験できるようになります。先駆者は、ナビゲーション画面でまだロックされている世界を選択して、体験を開始できます。

■その他

• 新しいパス切り替えアニメーション パフォーマンスが Trailblazer の [パス切り替え] メニューに追加されました。
• 新しい期間限定の選択可能なアイテムバンドル「The Herta Contract: Strategic Support」および「The Herta Contract: Strategic Collaboration」をコントラクトショップに追加します。
• Treasure-gifting Band、Bio-Wave Probe、Rare Jade Claw、Wealth Keeper's Dream、Empyrean Gaze などの新しい宝ガジェットを追加: ガジェットを使用して、対応するマップに通常の宝の位置を 1 つ表示します。先駆者は、内部購買担当者、地下ショップ、宝石商の塔、クロッキーの像、および潮の報奨金の合計支出またはレベルを増やして、対応するマップの宝物ガジェットを入手できます。対応する請求要件をすでに満たしている先駆者は、これをインベントリで直接取得できます。
• PC に新しい NVIDIA DLSS 2 機能を追加: PC と NVIDIA RTX 20 シリーズ以降のグラフィック カードを使用している Trailblazer は、[設定] - [グラフィック設定] でこの機能を有効にすることができます。
• ストーリーダイアログに新しい[音量設定]ボタンを追加します。先駆者は、ストーリーダイアログ中に左上隅にある対応するボタンをクリックして、ゲームのサウンド設定を調整できます。
• モバイルプラットフォームのログイン画面に新しい[フィードバック]ボタンを追加します。
• いくつかの読み取り可能なアイテム、メッセージ、音楽ディスク、実績、データ バンク エントリ、ロード画面テキストなどの新しいコンテンツを追加します。

▌調整と最適化

■登場人物と敵

• キャラクター March 7th (The Hunt: Imaginary) の能力の説明に、彼女の「シフ」として Remembrance キャラクターを選択した場合に対応する説明と効果を追加します。

■戦闘

• オートバトルで味方キャラクターのアビリティを使用する特定のキャラクターのアビリティ使用ロジックを調整します。
• キャラクター「サンデー（ハーモニー：イマジナリー）」がオートバトル中にスキルを使用するためのロジックを最適化します。

■ゲーム内容

• 特定の骨董品、祝福、方程式の新しい更新された効果の説明を追加し、ダイバージェント ユニバースとシミュレーテッド ユニバースの記憶の道への参照を組み込みます。詳細については、公式発表「Divergent Universe: The Human Comedy Update Notes V3.0」を参照してください。
• 特定の敵ターゲットの難易度を下げ、平衡レベルが 6 未満の一部のステージの推奨チーム レベルを下げます。

■環境ビジュアル

• 「アストラルエクスプレス」マップ内のインタラクティブイベント「心理テスト」の前提条件を調整します。調整後はアドベンチャーミッション「コズミックホームデコレーションガイド」の完了が必要となります。

■システム

• トラベルログから「When Charmony Rings Out…」イベントタブを削除します。削除後、Trailblaze ミッション「Jarilo-VI – The Return」を完了したがまだ Trailblazer (Harmony: Imaginary) を獲得していない Trailblazer は、「Switch Path」インターフェースに移動して獲得することができます。
• イマーシファイアの最大数を 12 に調整します。
• Trailblaze の最大パワーを 300 に調整します。
• Trailblaze Power が難しいステージに不十分な場合に、予約済み Trailblaze Power の量を取得することを推奨するロジックを最適化します。
• データバンク内の特定の敵種に関する情報の表示を最適化します。

■オーディオ

• Trailblaze Continuance「Penacony」「A Clockwork Ba​​nana」の NPC BananAdvisor の一部の韓国語会話音声ラインを調整します。
• Trailblaze Continuance「Penacony」-「Dead Banana Society」の NPC Controlled Assistanana 71 の一部の韓国語会話音声ラインを最適化します。
• パーラーカーマップの「星間平和放送」の一部の韓国語音声を調整します。
• Starskiff Haven マップ内の一部の韓国語の環境音声ラインを調整および最適化します。

■その他

• インベントリの光円錐「忍者録 音狩り(滅)」の表示効果を調整します。
• コントローラー使用時に「ステータスエフェクト」を表示するためのキーバインドを調整します。たとえば、DualSense™ コントローラーの場合、以前のバインディングは L2 でした。 L1+L2同時押しが必須に変更されました。他のコントローラーについては、プレイヤーは対応するボタンの上にあるゲーム内のプロンプトを参照できます。
• ライトコーンをスーパーインポーズする際の消費マテリアルの表示順序を最適化します。
• コントローラーまたはキーボードを使用する場合、ダイアログ オプションを選択した後の効果を最適化します。
• ステージ「Calyx」「Stagnant Shadow」「Cavern of Corrosion」「Echo of War」の入場方法を最適化します。アップデート後、対応するステージのロックを解除していない先駆者は、「星間平和ガイド - サバイバル インデックス」を通じてチャレンジに直接アクセスできるようになります。さらに、新しい「Echo of War」ステージは、最初の導入から 1 バージョン後にロック解除条件が削除され、直接アクセスできるようになります。
• Trailblaze ミッション シリーズ「Trial of Equilibrium」の特定のバトル ステージへのアクセス方法を最適化します。最適化後、Trailblazerは特定のステージのマップエントリーに向かう必要がなくなり、ミッションガイダンス機能を通じて直接ステージに入場できるようになります。
• ミッションシステムの「デイリーミッション」を削除。デイリー ミッションの完了による 1 日あたりの 5000 クレジット報酬は、デイリー トレーニングからの報酬と合算されます。 Trailblazer がアップデート前にデイリー ミッション報酬の一部である読み取り可能なアイテムを取得していない場合は、新しいアドベンチャー ミッション「Searching for You」を完了し、V3.0 の NPC「Little Robot」と会話して、関連する読み取り可能な項目。さらに、関連NPCの日常会話内容を調整します。

▌ バグ修正

■登場人物と敵

• キャラクター Moze (The Hunt: Lightning) のアイドル アニメーション 2 に特殊効果のパフォーマンス エラーがある問題を修正します。修正後は特殊効果の演出が以前のバージョンと同等になります。
• キャラクター「サンデー（ハーモニー：イマジナリー）」の特定の表情がフォトモードで異常となる問題を修正します。
• 特定の状況下で、キャラクター詳細画面でキャラクター「フーガ（Nihility：Fire）」のキャラクターモデルが異常な動作をする場合がある問題を修正します。
• 特定の状況下で、キャラクター「ラッパ（博学：イマジナリー）」のアルティメット効果が戦闘中に残留する問題を修正します。
• キャラクター Moze (The Hunt: Lightning) のアルティメットをキャストするときにアートワークが正しく表示されない問題を修正します。
• キャラクター「ミーシャ（破壊：氷）」の技による異次元の「ドリームプリズン」状態の影響を受けると、特定の敵に特殊効果が異常に表示される不具合を修正します。
• 特定の状況下でキャラクター「Trailblazer(Preservation:Fire)」のスキルによる挑発効果が異常に持続する問題を修正します。
• 特定の状況下で、ヘルタ（博学：氷）の才能「大丈夫、私はそれを自分でやる」やアベンチュリン（保存：想像力）の痕跡「ビンゴ！」などの特定のキャラクター能力効果が発生する問題を修正します。正常に発動できなくなる可能性があります。
• 特定の異常なキャラクターモデル、視覚効果、動き効果の問題を修正します。
• 特定の状況で敵が攻撃されたときの効果音が誤作動する問題を修正します。
• 特定の条件下で、敵「ワンダーフォレストの大学事務職員」と戦闘を行うと、戦闘中にゲーム進行異常が発生してしまう不具合を修正します。

■戦闘

• 戦闘中、特定の状況下で味方キャラクターの戦闘ボイスが順番に発動しない問題を修正します。
• 特定の状況下で、ライトコーン「ドリームビルアドベンチャー（ハーモニー）」の一部の効果が異常発動する問題を修正します。
• 特定のチームで敵「スヴァローグ」または「スヴァローグ（コンプリート）」と戦う際、ライトコーン「アースリー・エスカペイド（ハーモニー）」の「マスク」アビリティで確率で異常が発生する場合がある不具合を修正
• 敵「ハウリングキャスケット」のブラッドラストのスタックが異常になる問題を修正
• 特定の状況下、敵「ドリームジョルト団のスイートゴリラ」「ドリームジョルト団のスイートゴリラ(バグ)」のアビリティの一部で、対象がシールドを持たない場合に異常に自身にダメージを与えてしまう問題を修正します。
• 戦闘中、特定の状況下で敵の弱点UIが異常に表示される場合がある問題を修正します。

■ミッション

• 特定の状況下で、トレイルブレイズミッション「ペナコニー – シービスケット」中にビッグティッカーを修理すると、ゲームの進行が異常になる場合がある問題を修正します。
• Trailblazeミッション「Penacony - Reality is But Dream's Echo」において、特定の状況下で一部のミッションガイダンスが正しくない問題を修正します。
• 特定の状況下で、仙州羅府関連のミッションが他のミッションと衝突し、客室マップでNPC Dan Hengの部屋にアクセスできなくなる問題を修正します。

■ゲーム内容

• ダイバージェント・ユニバースにおいて、方程式「バイオニック・メサイア」、「グレイヴワード・ルナティック」、「追憶の芸術家」、「均質の法廷」、「傷跡の霊廟」、「怪盗」の効果が特定の条件下で正しく機能しなかった問題を修正します。状況。
• ダイバージェント・ユニバースにおいて、平面装飾品抽出時に特定の状況下でキュリオ「ハイカロリー・ダイエット」が異常終了する場合がある問題を修正します。
• Divergent UniverseでBorisin Warhead: Hoolay (Complete)と戦う際、特定の状況下で方程式とキャラクターの行動順序が異常になる問題を修正します。
• シミュレートされたユニバースでキュリオ「絶対失敗の処方箋」を持っている場合、キャラクターLuocha（Abundance：Imaginary）がテクニックを使用した後に戦闘に入るとき、特定の状況下でゾーンを作成できなくなる問題を修正します。
• シミュレーテッドユニバースで加重骨董品「祈りの道」を所持している場合、特定の状況下でキャラクターQingque（博学：Quantum）のスキルが異常に追加のスキルポイントを消費する問題を修正します。
• 方程式「相対トレーサー」が有効で、敵「過去・現在・永遠のショー（コンプリート）」がシミュレートされたユニバースで「ダンス・フォー・シンクロニー」アビリティを使用すると、ゲームの進行が中断される可能性がある問題を修正します異常になる。
• Simulated Universe: Unknowable Domainにおいて、特定の状況下でCurio「Shatterbone Blade」の効果の一部が正常に機能しなかった問題を修正します。
• Pure Fictionにおいて、特定の状況下で敵を完全に倒す前に現在のステージのすべてのポイントが異常に取得される問題を修正します。

■環境ビジュアル

• 特定の戦闘シーンのパフォーマンスが異常に表示される問題を修正します。

■オーディオ

• 特定の状況で特定の効果音のパフォーマンスに不具合が発生する問題を修正します。
• 特定の味方キャラクターの戦闘ボイスオーバーが誤って再生される問題を修正します。
• Trailblaze ミッション「Penacony – A New Venture on the Eighth Dawn」のキャラクター Robin (Harmony: Physical) の一部の欠落している英語の会話音声ラインを修正しました。
• Trailblaze Continuance「Penacony」 - 「Dead Banana Society」の NPC Controlled Assistanana 71 の誤った日本語会話音声ラインを修正しました。

■その他

• 13 言語のゲーム内テキストが調整、最適化、修正されました。これらの変更は実際の効果には影響しません。トレイルブレイザーは、「電話 – 設定 – 言語」でゲーム言語を切り替え、アナウンスで対応する変更を確認できます。
• 英語での修正と最適化には次のものが含まれます (実際のゲーム内効果には影響しません)。
• フーガ（虚無：火）の才能の能力説明を最適化します。
• キャラクターの一部技の「ディメンションエフェクト」に関する説明文を調整・最適化します。
• さまざまなカットシーンのダイアログ、読み取り可能なアイテム、メッセージ、アイテムの概要、レリックソース、ステータス効果の説明、ヒント通知、およびゲームプレイ内のテキストに関連するテキストを調整および最適化します。
• 特定の条件下で、ストアの推奨インターフェイスに特定のテキストが完全に表示されない問題を修正します。

[ソース：ホーヨバース】