CD プロジェクト レッドが、遺族の許可を得て、『サイバーパンク 2077: ファントム リバティ』でポーランド人アーティスト、ミウォゴスト・レチェクの声を人工知能を使用して再現したことが明らかになりました。
この俳優はヴィクター・ヴェクター博士の役を演じ、ゲームに欠かせない存在でした。残念ながら、彼は2021年に亡くなりました。
当初のアイデアは、この役に別の声優を雇い、オリジナルのゲームで彼のセリフを再録音することでした。しかし、CDPR のローカリゼーション ディレクターである Mikolaj Szwed は、このアプローチを好みませんでした。
Reczek はポーランドで最高の声の才能の 1 人であり、ゲーム内で医師の Viktor Vektor として演じたパフォーマンスは素晴らしかったので、私たちはこのアプローチを好みませんでした。
代わりに、音声クローン ソフトウェア Respeecher を使用して、会話を Miłogost Reczek のように聞こえるようにすることにしました。
こうすることで、ゲーム内での彼のパフォーマンスを維持し、ヴィクトル ヴェクターとしての彼の素晴らしいパフォーマンスに敬意を表すことができました。
それを実現するために、彼らはまず亡くなった俳優の家族に連絡し、彼の息子たちはこのアイデアを「非常に支持し」、承認した。
ローカリゼーション チームは、オリジナルのナレーションが同じままであることを確認するために多大な労力を費やし、その過程でミウォゴスト レクチェクにも敬意を表しました。
『サイバーパンク 2077: ファントム リバティ』は、プレイヤーが待ち望んでいた逆転劇となっています。私たちのレビューでは, 私たちはこれを 2023 年の最高のゲーム体験の 1 つと表現しています。
ソース：ブルームバーグ
関連書籍:
