ゲームがリリースされるときに、特定の国の検閲規制委員会をなだめるために、または単に文化の違いをより敏感にするために、ゲームの異なるバージョンが存在することがあるのは周知の事実です。そして、ロックスター ゲームがレッド デッド リデンプション 2 をどれほど暴力的で粗暴なものにしたのかを考えると、レッド デッド リデンプション 2 日本語版に西側でリリースされたゲームのバージョンといくつかの重要な違いがあることは驚くべきことではありません。
以下の約 4 分間のビデオで、『レッド・デッド・リデンプション 2』日本版の比較全体を見ることができます。ビデオの要約された文書形式もチェックすることができます。人によってはネタバレ気味と思われる部分もございますので、ネタバレには極力ならないよう配慮しておりますが、ミッションのタイトルすら知りたくない方は目をそらしていただいた方が良いと思います。
ゼロ評価
日本語版では、次のような非常に悲惨な詳細の多くが削除されています。
西部版『レッド・デッド2』では人をバラバラにすることができますが、日本語版では体の一部が爆発して消えてしまいます。
- 日本語版では、テクスチャに骨、内臓、その他の血まみれの詳細が表示されなくなりました
- 「アメリカン・ドリーム」の使命、遺体は吊るされたままでも解体されない。犯人が残した身体の一部に隠された手がかり、身体の一部は切断されておらず、内臓も映っていない。ただし、死体の頭にはまだ「物」が含まれており、死体に頭が取り付けられている場合でも表示されます（日本語版）。
- 露骨なヌードは削除されます。チャプター2には、女性と行為をしている人の上を歩くミッションがあります。洋版では胸が見えますが、日本版では服を着た女性が描かれています。
- この章の別の超初期のミッションでは、ダッチ、アーサー＆カンパニーが、男性のビットで不快なことをするために縛られている間に男性のズボンを降ろすことが示されています。日本語版では、アニメーションでギャングがズボンを下ろしているのが示されていても、ズボンは履いたままです。
ありがたいことに、それほど大きな変化はありません。その変化に驚きましたか、それとも予想していましたか?コメント欄でお知らせください。
