中国人プレイヤーのレビュー - Black Myth: Wukong が TGA 2024 で GOTY を失った後、Steam で Baldur's Gate 3 を爆撃

重要なポイント

Baldur's Gate 3 は、今年のノミネートではなかったにもかかわらず、Astro Bot がゲームオブザイヤーを受賞したことで反発に直面しました。
この論争は、スヴェン・ヴィンケ氏の受賞前のスピーチの誤解によって煽られ、翻訳が不十分だったために一部の人には偽善的であると受け取られた。
反発にもかかわらず、Baldur's Gate 3 は Steam で 96% という驚異的な肯定的な評価を維持しており、否定的なレビューが政治的な動機によるものである可能性があることを示しています。

2024 Game Awards は、特に受賞者に関して大きな反響を呼びました。発表は刺激的でしたが、受賞結果は論争を巻き起こしました。注目すべき例の 1 つは、Astro Bot がゲームオブザイヤーを獲得した後の Baldur's Gate 3 に対する反発です。

怒っているプレイヤーが残した否定的なレビューのスクリーンショットをチェックしてください。そのコメントの由来は他にもたくさんあります。

黒人神話に中国プレイヤーが動揺：Wukong が The Game Awards 2024 で GOTY を逃す

さらにレビューを読みたい場合は、以下のギャラリーをご覧ください。

Baldur's Gate 3 がなぜこの論争の中心にいるのか疑問に思われるかもしれません。昨年の優勝者今年は実施されていません。問題は、母国で非常に期待されていたゲーム、Black Myth: Wukong が最高賞を獲得できなかったことに失望した中国のユーザーにあります。

Baldur's Gate 3 との関係が不明瞭な場合は、ここで説明します。ゲーム・オブ・ザ・イヤー賞は、Baldur's Gate 3 の開発者である Larian Studios の責任者、Sven Vincke 氏によって授与されました。

多くの中国ユーザーにとって、利益のためだけではなくゲームを作ることを強調したヴィンケ氏の受賞前のスピーチは、あたかもゲームサイエンス誌の「黒神話：悟空」に向けられているかのような偽善的なものと映った。しかし、この反発は、ヴィンケ氏のスピーチの翻訳が不十分で誤解を招いたことに起因しているようだ。彼のコメントの口調と皮肉は翻訳で失われ、視聴者に混乱を引き起こしました。

中国人ユーザーからの否定的なレビューは、ヴィンケ氏の言葉の翻訳が不十分で発言の皮肉が伝わらなかったためではないかとの指摘もあるが、状況は依然として注目に値する。

このレビュー爆撃にもかかわらず、Baldur's Gate 3 は依然として 96% という驚異的な肯定的評価を維持していることに注意することが重要です。スチーム最新のレビューの中でも。これは肯定的なフィードバックが否定的なフィードバックを上回っていることを示していますが、この事件は、一部のユーザーがプレイしたゲームを純粋に評価するよりも、政治的または社会的な目的で Steam レビューを活用している可能性があることを浮き彫りにしました。